Несмотря на все мои крики в микрофон и попытки хоть как-то улучшить вашу игру, поверьте, порой вы не лучше жалкой кучки глины: вы никак не хотите становиться лучше (и это меня крайне разочаровывает).

Я нашла решение этой проблемы в женском журнале мисс Полинг, который валялся неподалеку. Там я нашла статью о самосовершенствовании. Для меня это было откровением: вместо того, чтобы криком призывать вас к действиям, я бы могла вас просто стимулировать к совершенствованию.

Я незамедлительно позвонила в Манн Ко и потребовала связать меня с мистером Редди. А потом этот увалень — Сакстон Хейл — перехватил звонок. Я попыталась объяснить свою идею как можно более доступно. Я говорила о самосовершенствовании («Если хоть кто-то из них похож на меня, Хелен, он уже совершенен. А если взять что-то совершенное и пытаться сделать это еще совершеннее, то ничего хорошего не получится. Чертовы ученые. Мне определенно это не нравится»). Я пояснила необходимость отслеживания статистики («Если хоть кто-то из них похож на меня, то он выиграет любой бой наилучшим образом. А если он вдруг об этом забудет, то пусть запишет себе на руке, как это делаю я»). Я еще несколько минут говорили об этом, потом я пыталась придумать другие темы для разговора (я болтала что-то об ужине в ресторане стейков), пока, наконец, мое терпение не лопнуло. Я сказала ему позвать Редди к гребаному телефону, чтобы я могла обсудить свои планы с ним.

Ну что, наемники, вы заинтересованы в самосовершенствовании? Конечно же да. Тогда читайте дальше.

Ежедневные привилегии

Мистер Редди приготовил три абсолютно уникальные шляпы, которые будут передаваться по головам игроков ежедневно. Кому они достанутся? Одна — тому, кто сделал больше всего подарков, вторая — тому, кто победил в наибольшем количестве дуэлей, третья — обладателю самого большого числа марок. Все эти показатели пересчитываются ежедневно, к моменту вручения шляп. Возможно, для вас получение шляпы будет означать, что вы чего-то достигли. Или нет. Мне всё равно, до тех пор, пока вы являетесь машинами для убийства.

Странные счетчики

Поставляемые только в ящиках Манн Ко, Странные счетчики позволят вам внимательнее изучить аспекты вашей «работы» (я специально так ее называю), и отслеживать ваше любимое оружие странного типа. Теперь легко подсчитать, скольким врагам вы надавали по бубуенцам, от скольких снарядов увернулись, сколько выстрелов в голову совершили и прочее прочее прочее… Мистер Редди надеется, что таким образом вы сможете укрепить свои навыки и подтянуть свои слабые стороны. И когда вы, космический мусор, осознаете, как ничтожно малы ваши показатели, вы, наконец, займетесь делом.

Также, мистер Редди просил упомянуть, что странные счетчики всё еще находятся в разработке. Если у вас будет хорошее настроение, не премините заглянуть на форумы ТФ2 и оставить свои идеи о том, какие еще показатели вы бы хотели отслеживать. Он сделает всё, что в его силах. В отличие от меня, поскольку меня совершенно не интересуют ваши проблемы… пожалуй, за исключением тех случаев, когда проблема в том, что вы любите могилы или ненавидите дышать.

Ну всё. Хватит болтать. Сейчас же. УЛУЧШАЙТЕ СВОИ НАВЫКИ… или я РАЗНЕСУ ВАС К ЧЕРТЯМ СОБАЧЬИМ.

Наверное, единственная вещь, о которой мы знаем больше чем о шляпах — это романтика. Помните ту романтическую сцену из фильма «Скажи что-нибудь», когда Джон Кьюсак держит магнитофон под дождем? Мы поступаем точно также, но с другими вещами. С клюшками для гольфа. С бумажником. С зонтиком. В общем, со всем, что можно поднять над головой. «И это работает?» — спросите вы. Сложно сказать, потому что когда в Сиэтле дождливо, видимость очень плохая и различить эмоции на лицах девушек бывает затруднительно.

Но, перейдем к самому главному. Сегодня День святого Валентина, а это значит, что если вы состоите в браке или встречаетесь с кем-нибудь, приготовьтесь хорошенько потратиться. Цветы, романтический ужин, няня для ребенка, прогулка на воздушном шаре, восстановление после травм полученных под сиэтлским дождем — всё это выльется в кругленькую сумму порядка 18 000 рублей. И в конце концов, вы всё равно спросите себя: «А стоило ли оно этого?» Ответ — однозначно нет. День святого Валентина — это глупости.

Но, подождите! Что, если бы мы сказали вам, что вы можете потратить в этот день как минимум в 6 раз меньше денег? Что если бы вы смогли оформить подарок, не выходя из дома? И тем более, что если мы извинимся за то, что назвали этот праздник глупостью?

Представляем — Дорогой подарок для дорогого человека. Это подарочное кольцо, которое по сути бесполезно, да и к тому же стоит довольно дорого (3 000 рублей!). Короче говоря, это наиболее точная модель самого распространенного подарка на День святого Валентина.

Немного подробнее об этом:

Во-первых, кольцо нельзя обменять, его можно только подарить. Когда предмет появится в инвентаре вашего Дорогого человека, он может нажать на кольцо, чтобы открыть специальное меню и принять ваше предложение. Как только ваш Дорогой человек скажет «Да!», всё сообщество ТФ2 мгновенно узнает ваше имя, имя вашего Дорогого человека и сообщение, приложенное к кольцу. Затем, вуа-ля! Предмет превращается в пару обручальных колец инструктированных бриллиантами, которые вы можете носить, обнимаясь и целуясь под дождем во время шторма. Вы сумасшедшие!

Мое радио несет бульварный бред.
Я хип-хоп гангстер, и зовут меня Тедд.
Терроризирую соседей тяжелым басом.
Заставляю всех сосать своим суровым глазом.
— ЭлЭл Кул Джей, 1985

Большинство людей знает ЭлЭл Кул Джея как дизайнера, продюсера, репера, актера и автора. Теперь ко всему этому добавится «хренов провидец», потому что мы только что добавили новый предмет для Разведчика — «Бостонский бумбила» и это нововведение удивительным образом совпало с текстом, который ЭлЭл написал почти 30 лет назад. Это радио? Да! Оно для плохих парней? Да! Когда вы используете насмешку, будет ли оно играть музыку, вселяя страх во вражеских сосунков? Да! Вы хип-хоп бандит по кличке Тодд? Это, несомненно, зависит от игрока, но в целом, почему нет? Теперь треки ЭлЭл Кул Джея будут предвещать вам смерть. Всё, о чем мы сейчас говорили напрямую относится к новенькому бумбоксу.

Мы пробежались по всему творчеству Эл Эл Джея в поисках пророческих песен и для других игровых классов, но, вероятно, одна из букв в его имени означает «Ленивый», поскольку нам ничего не удалось найти. Поэтому если кому-нибудь из вас захочется устранить это недоразумение, мы с радостью поможем вам: вы можете предложить свои собственные музыкальные темы в мастерской и непосредственно в игре. А самые лучшие из них займут место в магазине наряду с Неприкосновенным запасом Аладдина, Конкистадором, Везунчиком и многими другими вещами, созданными сообществом игроков в этом году, пророчески упомянутом Эл Эл Кул Джем в альбоме 1987 года «Bigger and Deffer».

*Прим. пер.: Название созвучно с «Я не могу жить без моего радио» (англ. I Can’t Live Without My Radio) — одной из песен ЭлЭл Кул Джея; вольный перевод отрывка из данной песни представлен в начале этой записи.

Если вы думали, что конец света — это единственное важное событие 2012 года, то вам пора менять свое мнение. На горизонте виднеется куча всякой всячины в Team Fortress 2, которая появится чуть раньше, чем вас настигнут разрушительные торнадо Майя.

Секретный проект команды ТФ2!
Команда разработчиков работает над чем-то абсолютно новым. Выход «чего-то» запланирован на 2012 год. Пока мы не можем сказать вам, что это такое, потому что они нам этого не говорят, а лишь УТВЕРЖДАЮТ, что это и не шляпа, и не карта, да и вообще, катились бы мы прочь отсюда. Из всего вышесказанного мы можем сделать вывод, что они работают над каким-то нелепым сочетанием шляпо-карты, которую можно будет одевать на голову, в то же время носясь по ней как угорелый. Вы это первые слышали. А, нет, уже и последние, ведь они заявили, что наши догадки неверны. Но это что-то очень крутое.

Блог мастерской Steam!
Вы можете подумать, что мы переборщили, поставив в заголовок выше восклицательный знак, но знайте: мы купили кучу восклицательных знаков на eBay, и нам придется избавиться от них, пока никто не узнал, сколько мы за них заплатили ($7,000!!!!!!). Ну да ладно, в любом случае, блог уже работает! Следите за ним и узнавайте последние новости и объявления раньше остальных! Пока в мастерскую было добавлено около 4 000 предметов, и мы собираемся добавить их всех в игру в течение этого года (!), поэтому идите-ка в мастерскую и проголосуйте за те предметы, которые вам понравятся больше всего.

Последний ролик из серии «Знакомьтесь,..»
Этот заголовок, пожалуй, тоже заслуживает восклицательного знака, но мы преувеличили с числом их запасов и теперь у нас их нет. В этом году милый и непонятный Поджигатель наконец-то ненадолго станет звездой. Вы увидите кровь. И не как в фильме Кровь, где кровь засветилась лишь в конце, да и там ее было совсем чуть-чуть. У нас будет много крови на протяжении всего ролика. Если старые мумии, выбирающие лауреатов премий Академий киноискусств считают, что фильм «Ой, смотрите, там, может быть, есть немного крови» был великолепен, то посмотрим, что они скажут, когда увидят число литров крови в нашем творении. Им придется переплавить все резервы золота США в Оскары, чтобы им было что отдавать на церемонии награждения.

Вторая ежегодная премия Сакси
На тот случай, если Оскаровские мумии не разберут скрытого подтекста в непрекращающихся взрывах крови, которым и является «Знакомьтесь, Поджигатель», то мы всегда можем зарезервировать место для ролика на нашей премии Сакси. В этом году ждите от премии еще большего размаха, ведь нам неизбежно придется раскрыть еще один секрет. «Знакомьтесь, Поджигатель» получит пять Оскаров — этот секрет? Это не секрет, но мы хотели бы выразить свои благодарности киноакадемии. Но еще большие благодарности мы шлем юристам киноакадемии, которые не прочитали эту запись.

Вы, наверное, решили, что в суете Австралийского рождества мы забыли о самом главном — о подарках. Как бы не так. Мы-то надеялись, что это вы забудете. Но вас просто так не проведешь. Поэтому, натягивайте свои Штаны-Для-Вручения-Подарков (как же к такому важному событию и без штанов?) и приготовьтесь к чудесам.

ПОДАРОК РАЗ! Все предметы, созданные сообществом, теперь доступны не только в Ящике для послушных: вы можете изменять эти предметы, выбрасывать их и вообще, делать с ними всё, что вам заблагорассудится.

ПОДАРОК ДВА! Бесплатный Тайный сакстон для каждого премиум-аккаунта!

УТКА! ПОДАРОК ТРИ! Чтобы показать всем, насколько вы щедры, когда дарите игрокам Тайные сакстоны и еще кучу подарков, формируя экономику ТФ, мы дарим каждому из вас Дух щедрости. Это небольшая пластина с рентгеновским снимком сердца, которая покажет всем, насколько вы добры и какое у вас больше сердце. Вы, и что еще важнее, все остальные смогут увидеть, как будет расти ваше сердце по мере того, как вы будете дарить подарки другим игрокам! Мы привязали рентгеновский аппарат советского времени к груди нескольких членов команды и сделали снимки. Наукой подтверждено, что самые большие сердца были у самых славных ребят из нашей команды. Как мы узнали? Да вы бы видели, сколько народу собралось на их похороны.

ПРОВЕРЬТЕ ПРАЗДНИЧНЫЙ НОСОК! Чтобы еще сильнее проникнуться праздником, мы постарались сделать каждую карту максимально страждественской, обмотав гирлянды вокруг каждой веревки!

НО САМЫЙ ГЛАВНЫЙ ПОДАРОК… всё время находился внутри вас! Это кровь! Вы не знали, что ее можно продавать? Увидимся в центре переливания крови. Счастливого Страждества всем!